Testing page re-renders and data rendering from a global variable set by useSyncExternalStore inside a deeply-nested component.